Language of Jat and Fishermen of Indus delta

LANGUAGE OF JAT AND FISHERMEN OF INDUS DELTA

                Tune of the language of Jat and Fishermen are different. In Jatki language some words are totally different from common spoken Sindhi language in Indus delta. 

          According to Dr. Ghulam Ali Alana the language of Jat and Fishermen tribes are separate from each other. Tune and pronunciation are also different.

          Jatki language is ancient language of Jat clan, some sub-tribes speak their original Jatki language, otherwise mostly Jat tribe speak Sindhi language at present however some words of Jatki language are spoken because they have been mixed in Sindhi language.

          Thatyar sub-tribe in Kutch speak original Jatki language. The words of Indo Asia language are mixed in Jatki language and some words of Persian and Arabic languages are also mixed in it. The book of Dr. Baloch has been published recently on Jatki language where in the writer has compiled the grammar of Jatki language.

          We have also noted some words which are as under:

          Sindhi                        Jatki

          Ha                             za

          Dah                           Daz

          Weeh(Twenty)          Weez

          Ghah(Grass)            Gaz

Some words of Jatki language are totally different from sindhi language, for example:

          Sindhi                      Jatki

          Ghar(House)            Sheenh

          Dachi(Female camel)    Ur

          Chha(What)              Kharo

          Chokro (little boy)     Sheet

A part from above there is also spoken different words in different, sub-casts of Jat tribe.

Words spoken by the villagers of Solo Mir Jat

Words spoken by the villagers of Bahar Khan Mir Jat

Ajoon mahalo aaeen tho

Achoon sawel aaeen tho

Villagers of Sukhyo Mirjat

Khenen bho wilheen toon

Khenen pijo wilheen attoo

     Similarly the language spoken in Kutch and Sindh are also different, for example:

Sub-tribe Thatyar of Kutch

Village Bahar Khan Mirjat

Atton takro warij

Atoo takro wadoon

Achoon btho aaheen

Achoon bethose

Hogana wathee ach

Hoga ghanheen ayoo

Sereen koheen wiayo

Sawel koheen wahohan

Charo

Kharo(Chha)(What)

Geenhoon

Dhan (Wheat)

Wamt

Lahando(West)                                               

          Similarly the language spoken by the Fishermen of coastal zone is also separate.

          Wato khaneen de                       Tholho na khaneen diean ko.